Фильмы которые стоит посмотреть

в общем аймакс вообще не для тебя... там же главное звук а не картинка

 

В тебе он (звук) гаснет )))). Хотя у меня тоже ничего не вышло )))

 

Разница заметна и для неискушённого слуха, все кто могли сравнить, подтверждают это. Почему не пускают в прокат ленты с субтитрами и оригинальным звуком, как это делают в Европе, непонятно.

 

На счет субтитров и т.д. это по моему не про европу а про Америку речь, там все фильмы только с субтитрами... американцы объясняют это, что им важнее смотреть на игру актеров, читать так сказать по губам и т.д. и пофиг о чем там речь в фильме

Я так не привык, возможность сравнивать была, но тоже ниче не заметил, если в Алмазяне звук растворяется, то в моем случае он просто пролетает мимо походу )))))

 

Не путай дубляж и синхроперевод

 

Нет, Костя, ты просто не имеешь возможности сравнить, ешь что тебе подают... Это как со СМИ ...

 

Ну и правильно ... Знач не надо оно тебе

 

В Европе то же субтитры, поверь.
Я не против дубляжа, ради бога. Просто должен быть выбор, хочешь смотри так , хочешь с субтитрами, кому как нравится. При переводе все равно что то теряется как ни крути.

 

А там в Канаде есть выбор? Или только субтитры?

 

может оттого у них и педерастия процветает и прочее скотство???
нет уж, лучше буду смотреть фильмы в переводе хоть бы и Володарского, чем того ...
фуужаснах

 

В Канаде иностранные фильмы идут как правило в оригинале с субтитрами, но есть и дублированные, в основном киноклассика французская или итальянская.

 

О том и речь, что и у вас выбора нет. Так что про выбор я бы не говорил, а про дубляжи и звуковые эффекты Костя все правильно сказал. Про фестивали всякие не будем говорить да? Только про масс маркет...

 

"Территория"-очень сильный фильм, рекомендую. Вспомнились детские мечты о геологии, эх не пошел я по стопам деда.

 

Дык.....